Tuesday, September 11, 2012

Lyric of "Pum Nol Snae", Sung by: HUY Meas (Speak Softly Love)




ពំនោលស្នេហ៍
ច្រៀងដោយ ហួយ មាស
ទំនុកភ្លេង បរទេស (Speak Softly Love)

វាចាស្នេហា ហើយត្រកងអូនផ្ទប់នឹងទ្រូងបង អូនដឹងថាបង មានភាពញាប់ញ័រកើនក្នុងពេលនោះ ឋិតក្នុងពិភព ស្នេហ៍ដ៏អស្ចារ្យ ព្រមទាំងរំលែកនូវស្នេហាតែមួយ ដែលយើងមាន។

Wine-colored days

Warmed by the sun

Deep velvet night

When we are one

វាចាទន់ភ្លន់ ដូចគ្មាននរណាឋិតនៅទីនោះ ឧត្តមស្នេហា 

ដែលធ្វើអោយយើងរស់ដល់ថ្ងៃស្លាប់ ជីវិតបងនិងអូន 

ព្រោះថាឥលូវ យើងឋិតក្នុងពិភពស្នេហាដ៏ ត្រជាក់ល្អូកល្អឺន។

(ភ្លេងរួចច្រៀងសាឡើងវិញម្តងទៀត)

Wine-colored days

Warmed by the sun

Deep velvet night

When we are one…………

 

Thailand Attacked Cambodia First at the Border Near the Ancient Khmer Temple, Ta Moan Thom Temple, Uddarmeanchey and Preah Vihear, Cambodia

  A Cambodian soldier and Thai soldier standing patrol at an ancient Khmer temple along the disputed Cambodian-Thai border in Oddar Meanchey...