Tuesday, September 11, 2012

Lyric of "Thu Ly Snae", Sung by: OUM Somavattey (Daughter of HUY Meas)



ធូលីស្នេហ៍
ច្រៀងដោយ អ៊ុំ សុមាវត្តី (កូនស្រីរបស់ ហួយ មាស)

ពេលនេះស្នេហ៍ខ្ញុំ ដូចអំបោសរង់ចាំផ្ទះនោះ គ្មានទេក្តីសុខ ស្នេហ៍មានតែតំណក់ទឹកភ្នែក ឈឺចាប់គ្រានេះហើយ មិនចង់អោយមានក្នុងថ្ងៃស្អែក អូនសុខចិត្តបែកពីស្នេហ៍នេះចុះ។

(បន្ទរ)៖ ទ្រាំធ្វើអ្វីបើអស់ន័យខ្លឹមសារ រៀមរ៉ាធ្លាប់ស្នេហ៍អូនទេ គ្មានទេគ្មានទេគ្មានទេគ្មានទេ មិនដែលស្នេហ៍អូនម្តងទេ អូនជាធូលី នៃក្តីស្នេហ៍ដែលបងសល់មកពីគេ ប្រាប់ធូលីស្នេហ៍បងធ្លាប់ផ្តល់អោយ។

ពេលនេះស្នេហ៍ខ្ញុំ ដូចអំបោសរង់ចាំផ្ទះនោះ គ្មានទេក្តីសុខ ស្នេហ៍មានតែតំណក់ទឹកភ្នែក ឈឺចាប់គ្រានេះហើយ មិនចង់អោយមានក្នុងថ្ងៃស្អែក អូនសុខចិត្តបែកពីស្នេហ៍នេះចុះ។

(ភ្លេងរួចច្រៀងសាឡើងវិញម្តងទៀត)

ពេលនេះស្នេហ៍ខ្ញុំ ដូចអំបោសរង់ចាំផ្ទះនោះ គ្មានទេក្តីសុខ ស្នេហ៍មានតែតំណក់ទឹកភ្នែក ឈឺចាប់គ្រានេះហើយ មិនចង់អោយមានក្នុងថ្ងៃស្អែក អូនសុខចិត្តបែកពីស្នេហ៍នេះចុះ។

ពេលនេះស្នេហ៍ខ្ញុំ ដូចអំបោសរង់ចាំផ្ទះនោះ គ្មានទេក្តីសុខ ស្នេហ៍មានតែតំណក់ទឹកភ្នែក ឈឺចាប់គ្រានេះហើយ មិនចង់អោយមានក្នុងថ្ងៃស្អែក..............។

Thailand Attacked Cambodia First at the Border Near the Ancient Khmer Temple, Ta Moan Thom Temple, Uddarmeanchey and Preah Vihear, Cambodia

  A Cambodian soldier and Thai soldier standing patrol at an ancient Khmer temple along the disputed Cambodian-Thai border in Oddar Meanchey...